Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

экипаж с кучером

  • 1 извозчик

    изво́зчик
    fiakristo, veturigisto, droŝkisto (легковой);
    ломово́й \извозчик ŝarĝveturigisto, ĉaristo;
    е́хать на \извозчике fiakroveturi.
    * * *
    м.
    1) cochero m

    ломово́й изво́зчик — carretero m, carrero m

    2) разг. ( экипаж с кучером) coche de punto, simón m

    е́хать на изво́зчике — ir en coche de punto

    * * *
    м.
    1) cochero m

    ломово́й изво́зчик — carretero m, carrero m

    2) разг. ( экипаж с кучером) coche de punto, simón m

    е́хать на изво́зчике — ir en coche de punto

    * * *
    n
    1) gener. acarreador, coche Simón (экипаж), coche de plaza (de punto) (экипаж), cochero, cochero Simón, cochero de punto, simón
    2) colloq. (éêèïà¿ ñ êó÷åðîì) coche de punto

    Diccionario universal ruso-español > извозчик

См. также в других словарях:

  • Повозки —         На Др. Востоке и в крито микенскую эпоху наиболее распростран. типом П. была легкая двухколесная П. В классич. время этот вид П. потерял свое былое значение, хотя его существование и засвидетельствовано в изображениях протогеометрич.… …   Словарь античности

  • изво́зчик — а, м. 1. Кучер наемного экипажа, повозки. Легковой извозчик. Ломовой извозчик. □ Протарахтела пролетка, извозчик махал концами вожжей и кричал на лошадь. Бахметьев, Из плена лет. Подъехали к Якиманке. Быков рассчитался с извозчиком и дальше пошел …   Малый академический словарь

  • легково́й — ая, ое. Предназначенный для перевозки пассажиров, ручного багажа. Навстречу пылила легковая машина, крытая брезентовым верхом. Тендряков, Кончина. ◊ легковой извозчик 1) кучер наемного экипажа, предназначенного для перевозки седоков и ручного… …   Малый академический словарь

  • ломово́й — 1) ая, ое. 1. Предназначенный для перевозки тяжестей, грузов. Ломовая лошадь. □ Ехал я на простых, ломовых дрогах. Чехов, Страхи. [Киселев] различал только беговых, этих изящных, быстроногих лошадей, и ломовых с мохнатыми ногами, тяжеловозов.… …   Малый академический словарь

  • ИЗВОЗЧИК — ИЗВОЗЧИК, извозчика, муж. 1. Лицо, занимающееся извозным промыслом; кучер наемного экипажа, перевозящий седоков и грузы за плату. Ломовой извозчик. Легковой извозчик. 2. Наемный экипаж с кучером (разг.). Нанять извозчика. Сели на извозчика. Ехать …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗВОЗЧИК — ИЗВОЗЧИК, а, муж. 1. Кучер наёмного экипажа, повозки. Ломовой и. Легковой и. 2. Наёмный экипаж с кучером. Ехать на извозчике. Взять (нанять) извозчика. 3. Крестьянин, промышляющий извозом (устар.). | прил. извозчицкий, ая, ое и извозчичий, ья, ье …   Толковый словарь Ожегова

  • Извозчик — Запрос «Извоз» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Извозчик у Дворца Тракенен …   Википедия

  • легковой — ая, ое. Предназначенный для перевозки пассажиров, ручного багажа. Л ая машина. ◊ Легковой извозчик. Ист. 1. Кучер наёмного экипажа, предназначенного для перевозки седоков и ручного багажа (ср. ломовой извозчик). 2. Экипаж (с кучером),… …   Энциклопедический словарь

  • извозчик — а; м. 1. Кучер наёмного экипажа, повозки; возница. Легковой и. Ломовой и. Ругается как и. 2. Наёмный экипаж с кучером. Нанять извозчика. Сесть на извозчика. Ехать на извозчике. ◁ Извозчицкий, ая, ое. Разг. И. промысел. И ая пролётка. По… …   Энциклопедический словарь

  • ЛАПСЕРДАК — пиджак полупальто. * «Овидиопольцем» назывался дребезжащий еврейский экипаж с кучером в рваном местечковом лапсердаке, лихо подпоясанном красным ямщицким кушаком. (В. Катаев. «Белеет парус одинокий»). ■ * Женчина, возьмите лапсердак, Ну где же ты …   Язык Одессы. Слова и фразы

  • извозчик — а; м. см. тж. извозчицкий, по извозчицки 1) Кучер наёмного экипажа, повозки; возница. Легковой изво/зчик. Ломовой изво/зчик. Ругается как изво/зчик. 2) …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»